1/ RAPPORT D’ACTIVITÉ 2014

1/1 : TRADUCTION ET DIFFUSION DU RAPPORT : MONDE AUTOCHTONE 2014
(fait suite aux Rapports 2008, 2011, 2012, 2013)

Traduction de 70 articles de IW/EMI par contribution de 41 personnes

http://www.gitpa.org/Qui%20sommes%20nous%20GITPA%20100/ACTUlettreMA%202014.htm

Contribution a Indigenous World pour :
- Guyane française avec Rachel Merlet et Jean Pierre Havard -
Gabon avec Léonard Odambo et Denis Massande

Positions de certains experts sur les articles d’IWGIA : - Népal : TOFFIN pas OK sur l’auteur Krishna B.Bhattachan, traduction confiée à VHDB - Mali : article écrit par Ingrid Poulsen, commentaires de HCH, mis dans les Textes de référence sur le site et transmis à Marianne Wiben, sans réponse de sa part. - Indonésie - Papouasie occidentale : article écrit par AMAN. Réserves et commentaires de 2 membres du réseau GITPA experts pour l’Indonésie et la Papouasie occidentale (Dovert et Durand), mis à la suite de l’article.

1/2 : CONSTITUTION ET ANIMATION DU RESEAU DES EXPERTS DU GITPA

http://gitpa.org/Qui%20sommes%20nous%20GITPA%20100/GITPA%2010019%20RESEAU%20EXPERTS%20PAYS.htm

Fin 2014: 189 experts : dont : Arctique :13 , Amérique nord : 28, Amérique latine : 63 , Afrique : 29 , Asie : 31 , Pacifique : 34, Divers : 22 .
Nouveaux membres qui ont intégrés les réseaux en 2014
Afrique: EPELBOIN Alain, GALLOIS François - Philippe, GILBERT Jérémie, FURNISS Susanne, LE BOMIN Sylvie, VERDU Paul, YASSINE Tassadit.
Amérique: ALES Catherine, BASILE Suzi, BEAUFORT Bastien, BELLEAU Jean - Philippes, CAUBET Christian, CHASSIN Joëlle, GADÉA Élise, GUEVARA-CORTEZ Ana, MERLET Rachel, PAPILLON Martin, PIMENTA José, ROSENTHAL Vincinius, HERMOSILLA Luis Urias.
Asie: BUFFETRILLE Katia, DE KONINCK Rodolphe, DODIN Thierry, HELLY Denise, IVANOF Jacques, POMMARET Françoise, ROBIN Françoise, SAMSON - NORMAND de CHAMBOURD Dominique,
Arctique: DEVALUY Michelle.
Pacifique: BERNARD Virginie, FACHE Élodie, DE LARGY HELLY Jessica, GROCHAIN Sonia, MOKADDEM Hamid, TETAHIOPUTA Edgard. Divers: COSTE Cyril, FARGET Doris, PINTON Florence, FRANCK Michel, WAHICHE Dominique

Contacts en 2014 avec des membres des réseaux experts : Présentations IWGIA/GITPA/DDPA à environ 30 personnes

Remarques du Bureau
- revoir la définition WIKIPEDIA ci dessous d’un expert avant de l’insérer sur le site avec mention WIKIPEDIA et date: « L'expert n'est pas simplement celui qui sait, sur un champ délimité de savoir. Son expérience reconnue lui permet d'apporter une réponse argumentée à une demande d'expertise. On attend généralement d'un expert plusieurs qualités : Posséder une connaissance qui ne soit pas surpassée par celle du savant. Avoir la capacité du fait de son expérience et d'une intégration de savoirs variés, d'exprimer des jugements pertinents (sagacité). Se révéler apte à communiquer et à participer à des débats ouverts avec des décideurs et des non-experts. Honnêteté, indépendance et compétence ».
- indiquer que le classement suit celui des régions des NU + une catégorie « Transversale »

 

1/3 : PARTICPATIONS À RÉUNIONS/COLLOQUES

- Préparation Colloque Amazigh –Sorbonne (19 et 20 mai) avec Marina.Lafaix et Pierre .Vermeren
- Réunions, conférences et manifestations Brésil avec Planète Amazone Amazon Watch, France Liberté.

1 /4 : PARTENARIATS EN COURS

Officiels ( page entrée du site)
- IWGIA :
Remarque du Bureau: : Tenir une réunion a IPQA sur remarques experts francophones sur articles IW ; sur ENIP ; sur la diffusion ouvrages QA/HA et la traduction en français de IW/EMI.
- SOGIP : Réception Devashih Roy 30/10, diffusion de certaines lettres électroniques du GITPA
- DIALOG : enregistrement du partenariat avec Carole LEVESQUE. Pas de participation à l’édition du QA 9 Officieux :
- RESEAU PEUPLES AUTOCHTONES (espace de recherche et d’échange), diffusion des lettres électroniques du GITPA
- DE LA PLUME À L’ÉCRAN : Festival CINÉ@LTENATIVE du 4 au 13 octobre
- CEDIDELP : centre de documentation : diffuse information sur PA
- RESEAU ASIE-PACIFIQUE : diffusion de certaines lettres électroniques du GITPA

1/5 : COLLECTION QUESTIONS AUTOCHONES

4.1 : Publication en octobre du QA 9 : PEUPLES AUTOCHTONES ET INDUSTRIES EXTRACTIVES
4.2 : Collecte des articles pour le QA 10 : INDIENS –AMAZONIE-DEVELOPPEMENT-ENVIRONNEMENT Remarque du Bureau :
- Titre du livre à définir. Nous n’en avons pas discuté
- Préface/ Introduction : IB a proposé de rédiger cela (elle a parlé d’une introduction) en juin. Tu as évoqué également Manuela Carneiro da Cunha ???

4.3 Points sur les ventes QA (et HA)

1/6 : GESTION DES FICHIERS ADRESSES

fin 2014 : 5 275 adresses dont - - 666 autochtones francophones, - 201 ONG autochtones francophones, - 595 réseaux des chercheurs, - 573 députés, 332 sénateurs , - 1797 réseaux GITPA dont 103 journaux et journalistes - 1111 divers

1/7 : DISTRIBUTION DES DVD :
PEUPLES AUTOCHTONES FRANCOPHONES EN MOUVEMENT

Point distribution sur 2 000 reste 87 (dans le denier carton de 100, 50 sont vides)

BSA signale que les films du DVD ne sont plus accessibles sur internet renseignements pris : sur mon ordinateur non équipé de Adobe Flash Player (AFP) je n’ai pas accès aux films alors que c’est possible sur l’ordi de Françoise qui a AFP. Je vais installer AFP

1/8 : SITE WWW GITPA.ORG


- Mise en lien de vidéos sur « manifestations » culturelles, conflits, personnalités et organisations autochtones

- Positionnement Moteur de recherche GOOGLE :
- rang 1 pour PEUPLES AUTOCHTONES FRANCOPHONES et
- rang 2 pour PEUPLES AUTOCHTONES

1 /12 : LETTRES ELECTRONIQUES « CAMPAGNES »:

38 lettres environ 1 par semaine

e LETTRE SUR DES CAMPAGNES

Afrique : Intervention de Mme la Présidente du Groupe de travail sur les populations autochtones de l'UA Afrique du nord: Premier Séminaire sur les droits des peuples autochtones Algérie: Les attaques perpétrées contre les Amazigh du Mzab Algérie: Les attaques perpétrées contre les Amazigh du Mzab (interview de Yacine Tassadit) Bolivie : Réélection du premier président amérindien d’Amérique latine (Interview de Laurent Lacroix) Brésil: Manifestation AG GDF-SUEZ Brésil: Démarcation des terres Tupinamba, Bahia Brésil: Les indiens à l'assaut de la coupe du monde Brésil: Urgence. Le Congrès brésilien à l'assaut des droits des indiens 
Brésil: Mobilisation général contre le projet PEC 215 Cameroun: Violences envers les pygmées baka (interview de Marine Robillard) Chili: Projet de Loi forestière Chili: Annonce de la mission d’information du GITPA chez les mapuche du Chili États unis: Journée internationale de soutien avec Léonard Peltier (2014) Ethiopie: Accaparement des terres des anuak Fédération de Russie: Nouvelles inquiétantes Kenya: Éviction des communautés sengwer Kenya: Géothermie sur territoire maasaï Kenya: Géothermie sur le mont Suswa Maroc: Conflit de la mine d'Imider Mexique: 20 années de Zapatisme Mexique: Exposition 20 ans de Zapatisme Mexique: Agressions contre des caracol de l'EZLN Papouasie occidentale: Festival de Douarnenez . Racisme et négation du droit à l'autodétermination des autochtones papous 
 Paraguay: Accaparement des terres des Ava guarani 
 Paraguay : les autochtones ava guarani subissent de violentes agressions Russie (Fédération de ): Manifestations contre les projets d'extraction Russie(Fédération de): Nouvelles inquiétantes Suède: exposition de 5 artistes same Tibet: La non - violence portée à son paroxysme : les immolations (interview de Katia Buffetrille)

e LETTRE SUR MISSIONS INFORMATION DU GITPA
- Gabon : diffusion du WEB DOC
- Chili Mapuche : annonce de la mission

e LETTRE d’ANNONCE DE FILMS

-Australie: annonce du film: Heritage Fight: Duel en terre aborigène

- Australie: annonce du film Charlie's Country

- Cambodge: Présentation du film tourné chez les bunong: Le dernier refuge
- Canada - Nunavut: Sortie du film : Je reviendrai comme un enfant
- Mali: Sortie du film Timbuktu (interview de Hélène Claudot-Hawad)

e LETTRE d’ANNONCES DE PUBLICATIONS

Parution de l’ouvrage collectif : La Déclaration des droits des peuples autochtones. Genèse, enjeux et perspectives de mise en œuvre.
GITPA: Publication du Rapport annuel: MONDE AUTOCHTONE 2014 

GITPA : Publication du livre INDUSTRIES EXTRACTIVES ET PEUPLES AUTOCHTONES
NATIONS UNIES : Lancement par le Conseil des droits de l'homme d'un groupe de travail sur les Sociétés transnationales 

NATIONS UNIES : Annonce de la Première Conférence mondiale des Nations Unies sur les peuples autochtones (sept 2014) 


REMARQUES DU BUREAU :
- PK signale qu’il va réduire le nombre de lettre et augmenter les interviews
- BSA : Y a t’il un moyen d’identifier la diffusion des messages envoyés ?

1 /13 : « LES FIGURES DU MOUVEMENT AUTOCHTONE »

Listes en projet (inuit, aborigènes, sami, first nations, premières nations, kanak, natives american) transmises au Bureau en mars 2014
Listes en cours/
- - mapuche avec Cloud, Pantel, Le Bonniec,
- indios brésil avec J PH Belleau
- pygmées

Remarques du Bureau
- Remplacer Les FIGURES DU MOUVEMENT AUTOCHTONES par PERSONNALITÉS AUTOCHTONES - Indiquer sur chaque liste : « en cours »
- revoir la définition WIKIPEDIA d’un expert avant de l’insérer sur le site avec mention WIKIPEDIA et date
- indiquer que le classement suit celui des régions des NU + une catégorie « Transversale »
- BSA signale la série des livres édités par le CIERA sur les leaders Inuit et de mettre en lien : http://www.cura.leadership.ciera.ulaval.ca/?pid=1040 et ajouter Lisa Koperkualuk et Marie Belleau (obtenir leurs courriels)
- FM signale aussi George Manuel : National Indian Brotherhood

 

1 /14 : LETTRES ELECTRONIQUES de « SYNTHÈSES »

Lettre 1 2014 en mars
Lettre 2 2014 en juillet
Diffusées par Réseau des peuples autochtones, SOGIP, Réseau Asie Pacifique, ONG’s amazigh, touareg etc

1 /15 : MISSIONS D’INFORMATION DU GITPA

MISSION D’INFORMATION PYGMÉES GABON
CONCEPTION DU WEB DOC CR de la Mission avec Léonard Odambo et Denis Massande http://www.gitpa.org/Qui%20sommes%20nous%20GITPA%20100/ACTUlettre%20GABON%20WEB.htm diffusé par SOGIP, Réseau des peuples autochtones

MISSION D’INFORMATION MAPUCHE CHILI Du au 23 novembre au 6 décembre Préparation a Paris avec Leslie Cloud, Ana Guevara, Herson Winka Puitrin, Terres et Liberté pour Arauco

1 /16 : ANALYSES DESCRIPTIVES DE 16 GRANDS PROCÈS EMBLÉMATIQUES

http://gitpa.org/Autochtone%20GITPA%20300/GITPA300-153%20ACCES%20%20JUSTICE%20PROCES.htm

Ce travail, annoncé au Bureau de mars 2014 a été réalisée par Zoé BOIRIN-FARGES durant son SCV d’octobre 2013 à juillet 2014
- Validations réalisées : Australie par M. Préaud, Brésil par Leandro Varizon, Suriname : R.Price
- Validations à terminer en 2015.

IB suggère de signaler à Karine Rinaldi les analyses des procès qui ont été traités par la CIADH

1 /17 : PARTICIPATIONS AUX RÉUNIONS DES NATIONS UNIES :

• Instance permanente sur les questions autochtones (New York ) : FM/BSA/PK
• Mécanisme d’expertise sur les droits des peuples autochtones (Genève) FM/BSA/PK
• Réunion sur AFRIQUE CENTRALE avec Kapupu Mutiwena MEDPA 2012
• Réunion sur MALI/AZAWAD avec Moussa Ag Achatourane
• Réunion sur projet de loi autochtone RDC

MOYENS

- Traduction d’articles sur l’actualité autochtone : Simone Dreyfus – Gamelon, + qq autres traducteurs
- Traduction de Monde autochtone 2014 : 41 traducteurs, voir liste des contributeurs dans la lettre électronique de diffusion Divers : - Trésorerie, enregistrement comptable : Dorothée Jouet-Shaw - Service Civique Volontaire IFAC Zoé Boirin-Fargues du 1er octobre 2013 au 30 mai 2014, prolongé jusqu'à fin juillet - Assistance informatique : Charles Schlumberger

PROJETS ANNONCÉS NON RÉALISÉS


- Inscription GITPA dans FACEBOOOK
- Appel à Dons
- Livre Karine RINALDI

DIVERS DROITS

AFP - La cellule « anti - piratage ayant repéré la présence sur le site de 20 photos issues des messages qu’elle diffuse a émis en novembre une amende de 3000 euros. - PK a immédiatement supprimé ces photos du site, puis a mis en avant le caractère non commercial de notre activité et l’absence de ressources du GITPA; - Une négociation menée avec SDG (lettre au PDG AFP Mr HOOG ) et PK a conduit l’AFP a réduire l’amande à 1732, 50 euros payable sur 12 mois. - Un prélèvement mensuel de 145 euros a été mis en place à partir de mars 2015. - L ‘exigence de paiement des messages AFP et photos nous conduisent à engager la politique de sollicitation de dons discutée au cours du Bureau 2014. -

Remarque du Bureau :
- Voir les droits sur les messages (hors photos) avec l’aide de ZOÉ
- Relancer l’idée d’un contrat GITPA/AFP

- CAMBRIOLAGES SEVRES - En décembre 2 « visites » successives : maison (vol bijoux) puis cabane (vol de reliquat argent $ et Francs Suisse seulement) - Mise en place d’un système d’alarme en cours et de sécurisation des données de l’ordinateur.

- PROBLEME ORDINATEUR En février le disque dur du I MAC 24’ acquis en janvier 2009 a « rendu l’âme » = changement du disque dur réalisée.

2 / RAPPORT FINANCIER
Comptes 2014 établis avec Dorothée Jouet-Shaw

 

Remarque : les participations à IPQA et MEDPA et la mission d’information Chili sont autofinancées

3 / PROJETS 2015-2016

0/ Suite à incident informatique (perte disque dur) reconstitution de certaines données historiques

3/ 1 / Gestion courante :
• Web,
• Lettres électroniques, sur l’actualité : développement des interview
• développement du fichier adresses (journalistes, représentations des pays aux NU, médiathèques/bibliothèques RP) etc

  • 3/ 2 / Participation réunions:
    - IPQA 2015 : participants GITPA : IB/BSA/FM/PK
    MEDPA 2015 : participants GITPA : PK
    • Conférence Collège Fribourg Suisse : IB 26-27/03
  • 3/ 3 / Publications :
    • Traduction IW/EMI 2015,
    - annonce à IPQA de la publication,
  • • Collection Questions autochtones/ Horizons Autochtones : plusieurs ouvrages en cours
    QA 10 : Brésil/Amazonie/Droits/développement : recherche d’un rédacteur Introduction/ Préface , et du Titre de l’ouvrage
    QA 11 : Sophie Gergaud, Thora Hermann(DIALOG) : « Cinéma Autochtone ». Remarque : voir une lettre d’intention sur le projet
    HA : Laurent Lacroix : Changements politiques et peuples autochtones en Bolivie
  • 3/ 4 / Partenariats :
    - Poursuite du partenariat avec de LA PLUME À L’ÉCRAN
    - projet Cycle de films LES PEUPLES AUTOCHTONES A L’ECRAN : CYCLE 2015/ sur les aborigènes avec Martin PREAUD : Lieu L’Entrepôt ou autre
    - Projet de partenariat avec le FESTIVAL DE FILM DE DOUARNENEZ. En 2015/ les Peuples des Andes : participation de Leslie Cloud et PK.
  • Sont signalés les Festivals de Chamonix et Rochefort
  • 3 / 5 / Réseaux des experts par région : • http://www.gitpa.org/Page%20Haut/Reseau%20experts%20alpha1.htm • - Renforcement sur Afrique et Asie (Vietnam, Birmanie...)
  • 3 / 6 / Personnalités autochtones http://www.gitpa.org/Peuple%20GITPA%20500/GITPA%20500-11modeleleaderdLISTES.htm
  • • Poursuite et fin de l’établissement des listes et leur validation
    • Les membres du Bureau examinent les listes existantes et transmettent leurs remarques
  • 3 / 7 / Les grands procès emblématiques
    http://www.gitpa.org/Autochtone%20GITPA%20300/GITPA300-153%20ACCES%20%20JUSTICE%20PROCES.htm
    • Poursuite validation et extension (cas Chili) avec Zoé Boirin-Fargues
  • 3 / 8 / Mission d’information 2015
    • Envisagée au Kenya et Tanzanie sur situation des Maasaï
  • 3 / 9 / Moyens :
    • SCV : Mars 2015- Octobre 2015 : Lucie Bernard
  • 3 / 10/ Appel à dons de la Présidente :
    réalisé
  • 3 / 11/ Divers
    • Colloque Sorbonne Berbère : 19 et 20 mai
    • Rencontre Amazigh M Handaine : 28 - 30 mai
    • Action SHERPA Amazonie : réunion le 19/03 William Bourdon
    • CONFERENCE CLIMAT PARIS 2015 : voir préparatifs de l’UNESCO
    • Création d’une page WIKIPEDIA pour le GITPA (idem à celle de IWGIA), voir aide Marion
    • Création et gestion d’une page FACEBOOK par Lucie Bernard (SCV) pour le GITPA
    • Suivi des travaux du GT NU sur l’élaboration de normes contraignantes pour les STN (avec CETIM et le DOCIP)
  • 3/ 12/Autres propositions des membres du Bureau
  • • Fin 2015 : Organisation d’une RENCONTRE DU GITPA