Termes désignant les peuples autochtones

Pour nommer les peuples autochtones au Vietnam on utilise le terme de minorités ethniques (dan toc thieu so, danstoc it nguoi).
Le gouvernement a investi des moyens considérables pour identifier le nombre exact de groupes ethniques. Le chiffre officiel actuel de 54 groupes ethniques (incluant les Kinh) est considéré comme définitif, et le gouvernement est prompt à réagir si l’on émet des critiques–essentiellement de chercheurs étrangers- sur les critères ou la méthode employés.

Le gouvernement a défini les minorités ethniques comme « les populations qui ont la nationalité vietnamienne, vivent au Vietnam mais ne partagent pas les caractéristiques Kinh telles que la langue, la culture et l’identité ».

Tandis que de nombreuses communautés autochtones au Vietnam se définissent comme « autochtones » dans leurs territoires ancestraux qui ont été envahis par des colons, une référence au discours international sur l’autochtonie et les définitions qui en sont données a peu de chance d’apparaître, simplement parce que très peu d’entre eux ont eu un accès à ces discours pour le moment. Et même si des universitaires ou des travailleurs sociaux, qu’ils soient autochtones ou Kinh, sont au courant ou sympathisants du mouvement autochtone international, de ses concepts et de ses revendications, ils évitent d’utiliser le terme ou d’en favoriser la diffusion en public.

Source ERNI Christian, 2008, The Concept of Indigenous Peoples in Asia. A ressource Book,
Document IWGIA N°123. 456p. Traduction pour le GITPA par Véronique Hahn de Bykhovetz